Ik ben machteloos door het spel van de liefde.
Hoe kun je van mij verwachten dat ik me bescheiden gedraag en doe?
Hoe kun je van mij verwachten dat ik thuis blijf
als een goede, kleine jongen?
Hoe kun je van mij verwachten dat ik ervan geniet om
geketend te worden als een gekke man?
Oh, mijn liefste, je zult me elke nacht vinden
in jouw straat,
met mijn ogen op je raam gelijmd,
wachtend op een glimp van je stralende gezicht.
Vrije vertaling van Rumi